divendres, de gener 15, 2010

MÁRIO DE SÁ-CARNEIRO

Ja fa dies que hem començat l'any i no para de voltar-me pel cap un fragment d'un poema de Mário de Sá-Carneiro. Poeta portugués bastant desconegut per les nostres terres, com quasi tot el que ve de l'altre cantó de la península.


Eu não sou eu nem sou o outro,
Sou qualquer coisa de intermédio:
Pilar da ponte de tédio
Que vai de mim para o Outro.


Jo no sóc jo ni sóc l'altre,
Sóc qualsevol cosa intermitja:
Pilar del pont del tedi
Que va de mi cap a l'Altre.


(Lisboa, febrer del 1914)